Преступление в Эдинбурге: солдат армии сломал мужчине глазницу в результате удара кулаком возле паба «Три сестры» в Коугите

Солдат оставил своего армейского коллегу с переломом глазницы после того, как пара поссорилась пьяной ночью в Эдинбурге.

Гордон Смарт ударил младшего капрала Джона Дилла по лицу, когда пара столкнулась в переулке возле паба «Три сестры» в Коугите. 35-летний Смит и г-н Дилл распивали алкоголь в пабе в составе большой группы и, как говорят, «постоянно раздражали» друг друга в течение дня в августе прошлого года.

Два солдата покинули «Три сестры», чтобы разобраться в своих разногласиях, и начали сражаться в соседнем Скоттс-Клоуз. Смарт из Мазервелла, Ланаркшир, был арестован после того, как об инциденте было сообщено в полицию, а Дилла срочно доставили в больницу для лечения травм лица.

Шерифскому суду Эдинбурга сообщили, что Смарту грозит административное увольнение из армии, если он будет приговорен к тюремному заключению или к наказанию за более чем 100 часов неоплачиваемой работы. Шерифу Алистеру Ноблу вручили несколько рекомендаций от вышестоящих офицеров Смарта и сказали, что он пробежал два марафона и ультрамарафон, собрав при этом тысячи фунтов на благотворительность.

Шериф отметил, что армейская карьера Смарта описывается как «движущаяся вверх», и решил отметить нападение, приказав солдату заплатить штраф в размере 395 фунтов стерлингов. Шериф сказал: «Мне кажется, это нецелесообразно, кроме наложения финансового штрафа».

Во время слушания во вторник, 30 мая, заместитель финансового директора Индия Маклин сообщила суду, что двое солдат были частью большой группы, которая общалась в центре Эдинбурга 24 августа 2022 года. Г-жа Маклин сказала, что группа вошла в «Три сестры» около 16:00. и Смарт и мистер Дилл «постоянно раздражали друг друга», но другие считали их поведение «беззаботным».

Суд услышал, что пара вскоре вместе покинула паб и вошел в соседний ресторан Scott's Close. Г-жа Маклин сказала, что «Смарт ударил г-на Дилла по голове», вызвав кровотечение, и впоследствии жертва получила перелом глазницы. На место происшествия прибыла полиция, и Смарт признался в нападении на своего коллегу и был доставлен в городской участок Сент-Леонарда.

Адвокат Дэн Кэмерон заявил, что его клиент был «образцовым» солдатом, но ему грозило увольнение из армии, если приговор суда достигнет определенного порога. Г-н Кэмерон сказал, что прекращение военной карьеры Смарта было бы «непропорциональным», и сказал, что г-н Дилл «не питает к нему никакой неприязни».

Суду сообщили, что жертва отказалась давать показания в полиции и не хотела, чтобы дело дошло до суда. Г-н Кэмерон сказал: «Он хотел бы, чтобы это дело осталось в полку». Присутствовавший в суде армейский офицер сообщил шерифу Ноблу, что «младший капрал Дилл теперь полностью выздоровел».